Významy slova GET

Ak nie si úplný začiatočník v angličtine, tak si určite veľakrát počul slovo GET v rôznych významoch (v najviac zaužívanom preklade slovo get znamená dostať) a možno si si lámal hlavu nad tým, čo slovíčko GET v kontexte vlastne znamenalo. 

Pozrime sa na nasledujúce vety:

Can I get a glass of lemonade?  Oh no, you didn’t get it. I only wanted a glass, not the whole bottle. 

Na moment sa zamysli nad významom a potom si skontroluj odpoveď.

Môžem dostať pohár limonády?  Oh nie, nepochopil si ma. Chcel som len pohár, nie celú fľašu.

 V angličtine je veľmi bežné, že jedno slovo má mnoho významov. Poďme si to teda objasniť v tomto prípade.

GET:

1. Dostať, získať

I got a call from Peter this morning. Dnešné ráno som “dostal” telefonát od Petra.

I got a shock when I saw the bill. – Dostal som šok, keď som videl účet.

Try to get some sleep. – Skús si pospať/“získať” spánok.

2. Kúpiť niečo

 Where did you get that dress? – Kde si kúpila/“získala” tieto šaty?

Why don’t you get yourself a car? – Prečo si nekúpiš auto?

3. Priniesť,doniesť

Get a beer for Anna. – Prines Anne pivo.

Somebody get a doctor! – Niekto prineste lekára.

4. Vyzdvihnúť

I have to go and get my mother from the airport. Musím ísť a  vyzdvihnúť mamu z letiska.

Later, I will get my kids from the nursery. Neskôr vyzdvihnem svoje deti zo škôlky. 

5. Prísť, doraziť ( adv./prep. to arrive at or reach a place or point)

We got to San Diego at 7 o’clock. – Do San Diego sme prišli o 7 hodine.

What time did you get here? O koľkej si prišiel?

6. Posunúť sa(v zmysle hýbať sa)/cestovať/ísť

He got down from the ladder. Zišiel z rebríka.

We must be getting home; it’s past midnight. – Musíme ísť domov, je už po polnoci.

She got into bed. – Ľahla si do postele.

7. Prinútiť, presvedčiť atď. niekoho/niečo, aby niečo urobil

He got his sister to help him with his homework. Presvedčil sestru, aby mu pomohla s domácou úlohou.

You’ll never get him to understand. Nikdy ho neprinútiš, aby to pochopil.

8. Urobiť /pripraviťjedlo

Who’s getting the lunch? – Kto pripraví obed?

I’ll get dinner today. Ja dnes pripravím večeru.

9. Dosiahnuť určitý stav GET + prídavné meno

Get better – zlepšiť sa

Get worse – zhoršiť sa

Get angry – nahnevať sa

10. Pochopiť (skôr neformálna angličtina)

I don’t get it. Nechápem to.

She didn’t get my joke. Ona nepochopila môj vtip.

Ako vidíš významov, tak krátkeho slovíčka ako je GET je naozaj veľa a to sme do článku nezahrnuli úplne všetky.

Ak sa naučíš aspoň týchto 10 významov, tak ti to jednoznačne osvieži angličtinu :)