Ako tvoríme vety so spojkou ABY

Väčšina súvetí v angličtine sa tvorí jednoducho, teda spojením dvoch viet dokopy nejakou spojkou alebo oddelením čiarkou. Pri vetách spojených spojkou ABY to tak nie je. Tvoríme ich iným spôsobom, ktorý sa je potrebné naučiť, lebo takéto súvetia často v reči používame.

Pozrime sa spoločne jeden spôsob, ako vieme tieto vety tvoriť.

Ako sa teda tieto vety tvoria?

Prvá vec, ktorú si musíme zapamätať je to, že slovo ABY v angličtine neprekladáme. Čo teda musíme urobiť?

Slovosled vety je nasledujúci:

1. Kto? Čo?

2. Čo robí?

3. Od koho / čoho to chce alebo očakáva?

4. Neurčitok nasledujúceho slovesa

5. Ďalšie info

Napríklad:

„Chcel, aby som mu pomohla.“

1. Kto? – On
2. čo robí? – chcel
3. od koho to chcel? – mňa
4. neurčitok nasledujúceho slovesa – pomôcť
5. ďalšie info – jemu

„He wanted me TO HELP him.“

alebo

„Potrebovala, aby práčka fungovala.“

1. kto? – ona
2. čo robila? – potrebovala
3. od čoho? – práčky
4. neurčitok nasledujúceho slovesa – fungovať

„She needed the washing machine TO WORK.“

Isteže, existujú aj iné formy prekladu viet so spojkou ABY, no tento druh je najpoužívanejší.