​​Linking words

Linking words, známe aj ako prechodové slová alebo konektory, zohrávajú v anglickom písaní a rozprávaní kľúčovú úlohu, pretože pomáhajú jasnejšie vyjadriť myšlienky a ukázať vzťahy medzi rôznymi myšlienkami. V tomto článku sa budeme venovať množstvu užitočných spojovacích slov a tomu, ako ich efektívne používať. Zvládnutím týchto spájacích slov vieme zvýšiť kvalitu svojho písania a zlepšiť svoje komunikačné zručnosti.

Opisovanie podobných znakov

Likewise: Používame, aby sme naznačili, že niečo je podobné tomu, čo sme už spomenuli. 

They are passionate about traveling, and likewise, they love exploring new cuisines.

Sú vášnivými cestovateľmi a rovnako radi spoznávajú nové kuchyne.

Correspondingly: Toto slovo zdôrazňuje paralelu medzi dvoma myšlienkami alebo situáciami. She studied diligently, and her grades improved correspondingly .Usilovne sa učila a jej známky sa podľa toho zlepšovali.

Equally: Používame, keď chceme zdôrazniť rovnosť dvoch prvkov. 

Both candidates are equally qualified for the job. Obaja kandidáti sú rovnako kvalifikovaní na túto prácu.

Not only… but also: Táto fráza zdôrazňuje prítomnosť dvoch podobných, často pozitívnych aspektov. She is not only an excellent writer, but also a talented graphic designer.

Je nielen vynikajúcou spisovateľkou, ale aj talentovanou grafickou dizajnérkou.

In the same way: Fráza poukazuje na podobnosť medzi dvoma myšlienkami alebo činnosťami. We invest in renewable energy sources, and in the same way, we reduce our carbon footprint. Investujeme do obnoviteľných zdrojov energie a zároveň znižujeme svoju uhlíkovú stopu.

Similarly: Používame na porovnanie dvoch vecí alebo pojmov.

She excels in singing. Similarly, she’s skilled in playing a musical instrument. Vyniká v speve. Taktiež je zručná v hre na hudobný nástroj.

Znázornenie príčiny a následku

Consequently/ As a result:  Označujeme výsledok alebo dôsledok predchádzajúceho konania. She missed her flight and consequently/as a result missed the important meeting. Zmeškala let a z toho dôvodu zmeškala aj dôležitú schôdzku.

Hence: Používame na vyjadrenie dôvodu alebo príčiny.

The heavy rain made the roads treacherous; hence, we decided to postpone the trip.

Silný dážď spôsobil, že cesty boli zradné, a preto sme sa rozhodli výlet odložiť.

Because: Používame na jasné uvedenie príčiny situácie.

They decided to purchase it because they loved the old house’s charm.

Rozhodli sa ho kúpiť, pretože sa im páčilo čaro starého domu.

Therefore: Označujeme záver vyvodený z danej skutočnosti alebo činnosti.

She studied diligently and therefore aced her exams. Usilovne sa učila, a preto zvládla skúšky na výbornú.

Accordingly: Vyjadrujeme vhodnú reakciu alebo konanie.

He followed the instructions, and accordingly, he received positive feedback.

Postupoval podľa pokynov, a preto dostal pozitívnu spätnú väzbu.

For this reason: Táto fráza priamo spája dôvod s dôsledkom.

They closed the beach for this reason: there was a shark in the area.

Pláž uzavreli z tohto dôvodu: v oblasti sa nachádzal žralok.

Porovnávanie a kontrasty

Alternatively: Používame pri prezentácii inej možnosti.

She could go to the party. Alternatively, she could stay home and relax.

Mohla by ísť na večierok. Prípadne/Poprípade by mohla zostať doma a relaxovať.

However: Používame pri uvádzaní kontrastu alebo protichodnej myšlienky.

The weather forecast predicted rain for the weekend, however, we decided to go camping anyway. Predpoveď počasia predpovedala na víkend dážď, ale my sme sa aj tak rozhodli ísť kempovať.

Conversely: Vyjadrujeme opak alebo opačnú myšlienku.

Our company’s profits declined, while our competitors, conversely, experienced growth.

Zisky našej spoločnosti klesli, zatiaľ čo naši konkurenti naopak zaznamenali rast.

On the other hand: Táto fráza je ideálna na uvedenie alternatívneho pohľadu.

She loves the beach, but on the other hand, he prefers the mountains.

Ona miluje pláž, ale on má na druhej strane radšej hory.

On the contrary/Yet: Používame pri prezentácii kontrastu.

She had a busy day at work, yet she managed to finish all her tasks on time.

V práci mala náročný deň, a predsa sa jej podarilo dokončiť všetky úlohy načas.

He thought the test would be easy, but, on the contrary, he found it quite challenging.

Myslel si, že test bude ľahký, ale naopak, zistil, že bol pomerne náročný.

Instead: Naznačujeme preferenciu alebo voľbu odlišnú od predchádzajúcej.

She wanted to go to the movies, but instead, she decided to stay at home and read a book.

Chcela ísť do kina, ale namiesto toho sa rozhodla zostať doma a čítať si knihu.

Uvedenie obmedzenia alebo rozporu

Despite/in spite of: Tieto frázy používame na uvedenie protichodných informácií.

Despite/in spite of his busy schedule, he always finds time to help others in need.

Napriek svojej zaneprázdnenosti si vždy nájde čas, aby pomohol iným v núdzi.

While: Používame na porovnanie dvoch prvkov.

While he was studying for his final exams, his friends were already celebrating the end of the semester. Zatiaľ čo on sa učil na záverečné skúšky, jeho priatelia už oslavovali koniec semestra.

Even so: Vyjadrujeme, že situácia pokračuje napriek problémom alebo rozporom.

He had a terrible headache, but even so he went to the concert.

Strašne ho bolela hlava, ale aj tak išiel na koncert.

Nevertheless: Toto slovo je účinné na uvedenie neočakávaného alebo protichodného názoru. I knew a lot about the subject already, but her talk was interesting nevertheless.

O tejto téme som už veľa vedel, ale jej prednáška bola napriek tomu zaujímavá.

Nonetheless: Naznačujeme kontrast alebo rozpor.

There are serious problems in our country. Nonetheless, we feel this is a good time to return.

V našej krajine máme vážne problémy. Napriek tomu si myslíme, že je vhodný čas na návrat.

Although: Vyjadrujeme protichodnú myšlienku alebo stav.

She walked home by herself, although she knew that it was dangerous.

Išla domov sama, hoci vedela, že je to nebezpečné.

Admittedly: Používame, ak chceme priznať obmedzenie alebo chybu v argumente.

Admittedly, there is a serious problem that must be dealt with here.

Je však pravda, že je tu vážny problém, ktorý treba riešiť.

Zdôraznenie, doplnenie alebo príklady

To illustrate: Používame, keď chceme uviesť príklad.

To illustrate her point, she told a story about how her family felt when they moved here.

Na ilustráciu/vykreslenie svojho názoru rozprávala príbeh o tom, ako sa cítila jej rodina, keď sa sem presťahovala.

To clarify: Používame, ak chcete objasniť svoju myšlienku.

Could you clarify the first point please? Mohli by ste objasniť prvý bod, prosím?

Further: Môžete použiť na označenie ďalších informácií.

The project’s initial phase was completed successfully. Further, we plan to expand its scope and tackle more complex tasks in the next stage. Úvodná fáza projektu bola úspešne ukončená. V ďalšej fáze plánujeme rozšíriť jeho rozsah a riešiť zložitejšie úlohy.

First, second, and third: Používame pri usporiadaní série bodov použite tieto jednoduché číselné výrazy. First, I need to finish my homework. Second, I will prepare for the upcoming exam. Third, I’ll spend some time relaxing with a good book. Najprv/po prvé si musím dokončiť domácu úlohu. Po druhé, pripravím sa na nadchádzajúcu skúšku. Po tretie, strávim nejaký čas oddychom s dobrou knihou.

For instance: Používame pri uvádzaní konkrétneho príkladu.

She had many hobbies. For instance, she enjoyed painting, playing the guitar, and gardening. Mala veľa koníčkov. Napríklad rada maľovala, hrala na gitare a záhradničila.

Moreover: Používame pri  zdôraznení dôležitosti ďalšieho bodu.

He enjoys selling and, moreover, he is good at it. Predaj ho baví a navyše je v ňom dobrý.

Typically: Používame na opis toho, čo je charakteristické alebo očakávané.

Typically, a doctor will see about 30 patients a day. Väčšinou lekár denne vyšetrí približne 30 pacientov.

Especially: Zdôrazňuje, že niečo je obzvlášť dôležité alebo dôležité.

She enjoys hiking and outdoor activities, especially as a way to connect with nature and unwind from her busy urban life. Má rada turistiku a aktivity v prírode, najmä ako spôsob spojenia s prírodou a oddychu od rušného mestského života.

In fact: Používame na zdôraznenie pravdivosti alebo reálnosti tvrdenia.

Her parents were in fact American by birth. Jej rodičia boli naozaj rodení Američania.

Namely: Používame, keď niečo výslovne špecifikujeme alebo vymenúvame.

I enjoy various outdoor activities, namely hiking, biking, and camping. Mám rád rôzne aktivity v prírode, najmä turistiku, cyklistiku a kempovanie.

In addition: Uvádzame doplňujúce informácie.

In addition to her full-time job, she also volunteers at the local animal shelter on the weekends. Popri práci na plný úväzok sa cez víkendy venuje aj dobrovoľníctvu v miestnom útulku pre zvieratá.

Zhrnutie

To summarize: Používame na stručné zhrnutie bodov.

To summarize, we believe the company cannot continue in its present form.

Ak to zhrnieme, myslíme si, že spoločnosť nemôže pokračovať vo svojej súčasnej podobe.

It can be concluded that: Táto fráza je ideálna na uzavretie argumentov.

It can be concluded that the company’s new marketing strategy has significantly improved brand awareness. Možno konštatovať, že nová marketingová stratégia spoločnosti výrazne zlepšila povedomie o značke.

Ultimately:  Zdôrazňujeme konečný bod alebo výsledok.

Ultimately, he’ll have to decide. Nakoniec sa bude musieť rozhodnúť.

Given the above: Táto fráza uvádza záver na základe poskytnutých informácií.

Given the above, our sales are on an upward trend. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má náš predaj stúpajúcu tendenciu.

As described: Používame na na potvrdenie toho, že predchádzajúci obsah zodpovedá opisu. As described in the manual, the assembly process is straightforward and can be completed in just a few simple steps. Ako je opísané v príručke, proces montáže je jednoduchý a možno ho vykonať v niekoľkých jednoduchých krokoch.

Finally: Používame na uzatvorenie textu.

Finally, I’d like to thank everyone for coming this evening. Na záver by som sa chcel všetkým poďakovať za to, že ste dnes večer prišli.

Začleň “linking words” do svojho písomného a ústneho prejavu a precvičuj si ich používanie v rôznych kontextoch.