Frázy, ktoré použiješ v reštaurácii

Ak si v angličtine začiatočník a predstava objednávky jedla v reštaurácii v zahraničí je pre teba zlým snom, tak čítaj ďalej.

Pripravili sme si pre teba niekoľko fráz aj so slovenským prekladom, ktoré môžeš v reštaurácii použiť ako zákazník, ale aj tie ktoré s veľkou pravdepodobnosťou budeš počuť od čašníkov.

Rezervácia stola:

Customer (Zákazník)

• I would like to make a dinner reservation for two. Chcel by som si zarezervovať večeru v dvoch.
• We will need the reservation for Tuesday night. Potrebujeme rezerváciu na utorok večer.

Waiter/ Waitress (Čašník, čašníčka)

• I have a table for four available at 7.45, please give me your name. O 7.45 mám k dispozícii stôl pre štyri osoby, prosím, povedzte mi svoje meno.
• We don’t have anything available at 8.30. Is 7.30 OK? O 8.30 nemáme nič k dispozícii. Je 7.30 v poriadku?

Príchod do reštaurácie a usadenie sa:

Customer (Zákazník)

• May we sit at this table? Môžeme si sadnúť k tomuto stolu?
• A table for two, please. Stôl pre dvoch prosím.
• We have a dinner reservation for two at 7.30. O 7.30 máme rezerváciu večere pre dvoch.
• Do you have any free tables at the moment? Máte teraz nejaké voľné stoly?

Waiter/ Waitress (Čašník, čašníčka)

• Would you follow me, please? Prosím, nasledujte ma.
• Of course. Please come this way. Samozrejme. Prosím, poďte týmto smerom.
• We’re fully booked at the moment. Could you come back a bit later? Momentálne sme plne obsadení. Mohli by ste prísť trošku neskôr?

Objednávka jedla a nápojov:

Customer (Zákazník)

• May I have a…
• I’d like a…
• I’ll have a…
• Could I get a…

• Can I get a…
• I’ll have…

• The menu, please. Jedálny lístok, prosím.
• Could you bring us the menu, please? Mohli by ste nám priniesť jedálny lístok, prosím?
• Could you bring us the salt/ pepper/ ketchup/ vinegar, please? Mohli by ste nám priniesť soľ/ korenie/ kečup/ ocot, prosím? 
• I’ll have the soup as a starter. Ako predjedlo si dám polievku.
• What do you recommend? Čo by ste odporučili?
• Could I please have an extra napkin? Mohli by ste mi, prosím, dať servítku navyše?

Waiter/ Waitress (Čašník, čašníčka)

• Are you ready to order? Ste pripravení si objednať?
• What would you like for a starter? Čo by ste si priali ako predjedlo?
• Anything to drink? Niečo na pitie?
• May I get you anything to drink? Môžem vám priniesť niečo na pitie?
• What would you like for dessert? Čo si želáte ako dezert?
• Can I get you anything else? Môžem vám ešte niečo ponúknuť?
• Would you like to order anything else? Chceli by ste si objednať ešte niečo?

Problémy pri objednávke:

Customer (Zákazník):

• Excuse me, but I didn’t order this. Prepáčte, ale toto som si neobjednal.
• I’m sorry, but this is cold. Je mi ľúto, ale toto je studené.
• I am sorry, but I ordered….. Prepáčte, ale ja som si objednal ….
• How long do we have to wait? Ako dlho musíme čakať?

Waiter/ Waitress (Čašník, čašníčka)

• I am sorry that I misheard you. Mrzí ma, že som vás zle počul.
• Let me change it for you. Dovoľte mi, nech to vymením.

Spokojnosť s jedlom:

Customer (Zákazník):

• Everything is delicious; thank you. Všetko je vynikajúce; ďakujeme. 
• Yes, we’re enjoying our meal. Thank you for asking. Áno, chutí nám jedlo. Ďakujeme za otázku. 
• Everything’s great. Thanks.Všetko je super. Vďaka.

Waiter/ Waitress (Čašník, čašníčka)

Are you enjoying your meal? Is everything ok with your meal?

Chutí vám jedlo? Je všetko v poriadku s vaším jedlom?

Platenie za objednávku:

Customer (Zákazník):

• Could I have the check, please? Mohol by som dostať účet, prosím?
• Can I have my bill? Môžem dostať účet ?
• Could we pay please? Môžme prosím zaplatiť?
• We’re going to split the bill. Rozdelíme si účet.
• Could you box up the leftovers? Mohli by ste zvyšky zabaliť?