Čo urobiť, ak nevieš aký má veta podmet?

26.2. 20220

V slovenčine sme zvyknutí na to, že máme zamlčaný podmet a teda sa veľakrát vo vete osoba vôbec nenachádza. Je pre nás prirodzené povedať: Prší. No v angličtine to prirodzené nie je. Ako si si mohol všimnúť, všetky vety začítanú osobou – v angličtine neexistuje zamlčaný podmet, osoba je teda vždy spomenutá.

No čo urobiť, ak nevieš ak osobu dať na prvé miesto vo vete? Čo tým myslím? Zamysli sa nad vetami:

1. Prší.
2. V meste je veľa ľudí.

Vieš aký podmet je v daných vetách? Noooo… ani nie.

V prvej vete, keďže hovoríme o počasí použijeme podmet IT a teda povieme:

1. It is raining.

V druhej vete, kedže je na začiatku miesto, tak použijeme podmet THERE a povieme:

2. There are many people in the city.

V tomto prípade slová IT a THERE neprekladáme. V slovenčine nemajú preklad. No ak sú použité ako podmet, predmet alebo príslovkové určenie a teda zohrávajú inú rolu vo vete, preklad už majú – TO a TAM.

Poďme sa spoločne pozrieť na použitie týchto podmetov, ktoré nám pomáhajú vtedy, keď si nevieme dať rady.

Predstavenie novej informácie

Často používame slovo THERE, keď chceme predstaviť novú informáciu. Typické štruktúry vety sú:

niečo existuje	There are many possibilities.
niečo sa deje	There´s a meeting every Monday.
číslo alebo množstvo	There are ten people in the room.
modálne slovesá	There could be a problem.
There seems / appears to be	There seems / appears to be a mistake.

Taktiež môžeme použiť IT na predstavenie novej informácie. Typické štruktúry vety sú:

čas, dni, dátumy	It´s one o´clock. It´s Monday.
počasie	It´s raining.
názory	It was a difficult decision.
prídavné mená	It´s strange that I´ve never met you before.
It looks like	It looks like rain this afternoon.
It seems / appears	It seems / appears (that) our new colleague is Jane.

Chceš sa si to vyskúšať v cvičeniach a dozvedieť sa viac? Pozri si našu lekciu v členskej sekcii.