Časté chyby študentov – say / tell, can / know, between / among

Poznáš rozdiel medzi say and tell alebo teach and learn? Vieš, čo tieto slová znamenajú a ako ich správne použiť?

V tomto článku si rozoberieme najčastejšie chyby študentov a vysvetlíme si ako tieto chyby napraviť. 

Robiť chyby pri učení sa jazyka je úplne prirodzené. Našich študentov vedieme k tomu, aby mali pozitívne nastavenie mysle pri robení chýb. To znamená namiesto nepríjemných pocitov a sebakritiky, študentov podporujeme, aby chyby vnímali ako možnosť sa neustále zlepšovať. Ak by sme nerobili chyby, tak by sme ani nevedeli na čom pracovať, no nie? 

Ak sa chceme naučiť jazyk komplexne, tak potrebujeme vedieť rozpoznať, kde máme medzery a tešiť sa z toho, že sme našli niečo, na čom môžeme zapracovať. Poďme sa spoločne pozrieť nato, ako opraviť niektoré časté chyby.

SAY a TELL 

Obe slovíčka znamenajú povedať, ale ako ich použiť správne? Pozrime sa na jednoduché pravidlo, ktoré vieme uplatniť a už si ich nikdy nepopletieš.

TELL (povedať) – keď chceme NIEKOMU niečo povedať. V praxi používame, ak za ním nasleduje OSOBA, ktorej danú informáciu hovoríme TELL SOMEONE. Napríklad: She told (minulý čas od tell) her friend that she was tired. Povedala svojmu kamarátovi, že bola unavená. 

SAY (povedať) – keď chceme povedať NIEČO. V praxi používame, ak za ním nasleduje daná INFORMÁCIA. Napríklad: She said (minulý čas od say) that she was tired. Povedala, že bola unavená. 

SAY s osobou. Avšak, ak povieš slovo SAY a za ním chceš povedať osobu, ktorej tvoje slová adresuješ, použi predložku TO.

SAY TO SOMEONE. Napríklad: She said to her friend that she was tired. 

Skús vytvoriť aspoň tri vety so všetkými variantmi slova povedať.

TEACH a LEARN 

Priznaj sa, aj ty si pletieš tieto dve slová?

TEACH znamená UČIŤ niekoho niečo. Rýchlo a jednoducho si to vieš zapamätať podľa tejto pomôcky. Ako sa povie v angličtine učiteľ? TEACHer, no jasné. 

Niekto, kto nám poskytuje informácie. 

A teacher teaches. Učiteľ učí.

Nemusíme to brať doslovne ako profesiu. Samozrejme, ktokoľvek, kto nás niečo učí je v podstate našim učiteľom. Napríklad: My uncle taught (minulý čas od teach) me how to cook. Môj strýko ma naučil variť. 

LEARN znamená UČIŤ SA niečo od niekoho a teda prijímať informácie. 

Napríklad: A student learns. Študent sa učí.
I learnt how to cook from my uncle. Variť som sa naučil od svojho strýka. 

Prelož nasledujúce vety:

Rád/a sa učím angličtinu.

Sestra ma naučila hrať na husle.

Každý deň sa učím niečo nové.

LEARN a STUDY

V predošlom odseku sme si už vysvetlili slovíčko učiť sa – LEARN.  Aký je, ale rozdiel medzi LEARN and STUDY (študovať) ?

STUDY znamená študovanie materiálov, čítanie, memorovanie. Mohli by sme povedať, že študovaním sa učíme. By studying we LEARN.

KNOW a CAN

Ďalšia veľmi častá chyba je zámena významu slovíčka CAN a slovíčka KNOW.

KNOW  znamená mať znalosť, poznať alebo mať nejakú vedomosť o niečom. 

Napríklad:
I KNOW that she did her best. Ja viem, že urobila najlepšie ako vedela. 
Do we KNOW each other? Poznáme sa? 
She KNOWS the rules, right? Ona pozna pravidlá, však?

CAN znamená môcť, vedieť nejakú zručnosť alebo inými slovami mať nejakú schopnosť. 

Napríklad:
Ja viem variť. I CAN cook. 
Ja viem plávať. I CAN swim. 
I CAN play a guitar. Ja viem hrať na gitaru. 
I CAN come at 8 am. Môžem prísť o 8 ráno.

BETWEEN a AMONG

Veľa študentov si nad týmito predložkami láme hlavu. Význam oboch slov znamená medzi. Ako ich správne použiť?

BETWEEN používame na označenie dvoch vecí, ktoré sú jasne oddelené teda niečo uprostred alebo niečo, čo oddeľuje dve veci alebo časové obdobie.

AMONG používame, keď hovoríme o veciach, ktoré nie sú jasne oddelené, pretože sú súčasťou skupiny, davu alebo masy predmetov.

Napríklad: 

Tom sedel medzi spolužiakmi. Tom sat AMONG his classmates. (to znamená, že Tom je súčasťou skupiny )
Žil som medzi umelcami. I lived AMONG artists. 
Náš dom je medzi horami a morom. Our holiday house is BETWEEN the mountains and the sea. 
Žili v Bratislave medzi rokmi 1998 a 2004. They lived in Bratislava BETWEEN 1998 and 2004. 

Vymysli dve vety na obe predložky.

Verím, že ti tento článok objasnil rozdiely medzi jednotlivými slovíčkami a dodal ti sebavedomie pri ich použití. 

A nezabudni, vďaka chybám sa učíme.