Čo znamenajú frázy na bookingu a airbnb | Ubytovanie v zahraničí

Chceš si zarezervovať ubytovanie v zahraničí na stránkach ako napríklad booking alebo airbnb, ale máš obavy, že nemáš dostatočnú slovnú zásobu? 

Nie si si istý, ako sa správne opýtať, ak ťa niečo zaujíma alebo ako nahlásiť problém? 

Poďme si preložiť zoznam vybavenia náhodne vybraného ubytovania na bookingu.

Vyzerá to asi takto:

Apartmán Superior

Spálňa 1: Extra veľká manželská posteľ

Spálňa 2: Dve jednolôžkové postele

Čo znamenajú jednotlivé slovíčka?

Prečítaj si zoznam so slovenským prekladom:

Private kitchen – Súkromná, nezdieľaná kuchyňa
Dishwasher – Umývačka riadu
Flat-screen TV – LCD televízor
Coffee machine – Kávovar
Free Wifi – Wifi pripojenie zadarmo

Amenities/Facilities (Vybavenie)

Shower – Sprcha
Bathtub – Vaňa
Washing machine – Práčka
Streaming service (like Netflix) – Strímovacia služba Netflix
Sofa – pohovka
Hardwood or parquet floors – Drevené alebo parketové podlahy
Towels – Uteráky
Linen – Bielizeň
Cleaning products – Čistiace prostriedky
Desk – Písací stôl
Seating area – Priestor na sedenie
Private entrance – Súkromný vchod
Refrigerator – Chladnička
Ironing facilities – Vybavenia na žehlenie, žehlička, atď
Satellite channels – Satelitné kanály
Microwave – Mikrovlnná rúra
Heating – Kúrenie
Hairdryer – Fén
Kitchenware – Kuchynský riad
Fan – Ventilátor
Carpeted – S kobercami
Electric kettle – Elektrická kanvica
Cable channels – Káblový televízny prenos
Tumble dryer – Sušička
Oven – Rúra 
Toaster – Hriankovač
Wireless Internet – Bezdrôtový internet
Dining area – Jedáleň
Dining table – Jedálenský stôl
Entire unit located on ground floor – Celá ubytovacia jednotka sa nachádza na prízemí
Clothes rack – Stojan na oblečenie 
Drying rack for clothing – Stojan na sušenie odevov 
Toilet paper – Toaletný papier
Carbon monoxide detector – Detektor oxidu uhoľnatého 

Otázky, ktoré sa cestovatelia zvyknú pýtať:

Tu je zoznam so slovenským prekladom:

• Can I park there? – Viem tam parkovať?
• Is there a swimming pool? – Je tam bazén?
• Do they serve breakfast? Podávajú sa raňajky?
• Is there a restaurant? – Je tam reštaurácia?
• How and when do I pay? Ako a kedy zaplatím?
• Is there a spa? Je tam wellness centrum/kúpele?
• What are the check-in and check-out times? Aký je čas na check-in a check-out?
• Can I bring my pet? Môžem si priniesť moje domáce zvieratko?
• Are there rooms with a balcony? Sú k dispozícii izby s balkónom?
• Are there rooms with a sea view? Sú k dispozícii izby s výhľadom na more?
• Is there a fitness center/gym in the hotel? Nachádza sa tam posilňovňa?
• What time is breakfast served? O koľkej sa podávajú raňajky?
• How do I connect to the Wifi? Ako sa pripojím na Wi-Fi?

Aké frázy môžeme použiť, ak v apartmáne niečo chýba alebo nefunguje?

Prečítaj si zoznam užitočných fráz so slovenským prekladom:

• Excuse me, there’s a problem with the air conditioning (AC) in my room. Prepáčte, v mojej izbe je problém s klimatizáciou.

• The air conditioner is making a loud noise.

Klimatizácia vydáva hlasný zvuk.

• The shower is not working. 

Nefunguje sprcha.

• The room is too noisy. Can you help with that?

Izba je príliš hlučná. Môžete s tým niečo urobiť?

• There’s a leak in the bathroom sink.

V kúpeľni tečie umývadlo.

• The TV remote control is not functioning. 

Diaľkové TV ovládač je nefunkčný.

• There are no towels in my bathroom.

V kúpeľni nemám žiadne uteráky.

• The sink is clogged.

Umývadlo je upchaté.

• There’s a problem with the toilet in my room. 

Na mojej izbe je problém so záchodom.

• The room key card is not opening the door. 

Kľúčová karta od izby neotvára dvere.

• The light in my room is not working. Can you fix it?

Svetlo v mojej izbe nefunguje. Môžete to opraviť?

• The TV isn’t working. Can you help me?

Televízor nefunguje. Môžete mi pomôcť?