10 slovenských fráz po anglicky
V dnešnom článku si preložíme typické slovenské frázy do anglického jazyka. Skús sa na chvíľu zamyslieť nad tým, aké frázy zvykneš používať denne. Vieš ich preložiť do angličtiny?
Pozrime sa na desať slovenských fráz a ich anglický preklad:
1. V núdzi spoznáš priateľa.
Friend in need is a friend indeed.
2. Nevideli sme sa 100 rokov
Long time no see.
3. Potrebujem vypustiť paru.
I need to blow off steam.
4. Daj mi pokoj.
Give me a break.
5. Ako si ustelieš, tak budeš spať.
You’ve made your bed, now lie in it.
6. Niečo nie je s kostolným poriadkom.
Something smells fishy.
7. Skúsenosť velí.
Rule of thumb.
8. Bodnúť niekoho do chrbta.
Stab someone in the back.
9. Múdry ako rádio.
Armchair general.
10. Padnúť do oka.
Catch someone’s eye.
Sú ti tieto anglické preklady známe? Aká anglická fráza je tvoja obľúbená?
Prihlás sa na odber noviniek
Takto ti neujde ani jeden článok, podcast či video. Neposielame žiaden spam, len užitočné informácie :) Odhlásiť sa vieš kedykoľvek.
Komentáre
