We have a ghost in our house
English:
Once upon a time, there was a family who decided to buy an old house that had been on the market for a long time. Many people were afraid to buy it because there was a rumour that a ghost lived in the house. However, the parents of the family didn't believe in ghosts and thought that it was just a silly story. But their children were afraid of the ghost and didn't want to move in.
When the family arrived at the old house, they were amazed by its grandeur. It had many rooms and was filled with old furniture that looked like it had been there for centuries. The family walked around the house, looking at all the rooms and imagining how they would decorate them.
On the first day, their son decided to go up to the attic to check it out. As he climbed up the stairs, he heard strange noises and saw some objects moving around. He got scared and ran back down the stairs as fast as he could.
Later that night, the boy woke up to the sound of voices coming from the attic. He was too scared to go and investigate, so he decided to wake up his parents. His parents came to his room and listened carefully. They too could hear the voices coming from the attic.
As the family reached the attic, the voices got louder and they could hear the sound of someone crying. But when they looked around, they couldn't see anyone. Suddenly, a figure appeared in front of them. It was a ghost!
The family was scared at first, but then they realized that the ghost was just a child. The ghost child looked sad and lonely, and he didn't mean any harm. The family soon befriended him and found out that he was a child who lived in the house 200 years ago. He had died of tuberculosis and had never left the house.
The family felt sorry for the ghost child and decided to help him. They started by cleaning up the attic and decorating it with new furniture. They even brought in toys and books for the ghost child to play with.
As days went by, the ghost child started to open up to the family. He told them about his life in the house and how he missed playing with other children. The family listened carefully and tried to comfort him.
The family found a way to communicate with the ghost child and would often spend hours talking to him. They even started to include him in their daily routines and would often leave him gifts and treats to show him that he was not forgotten.
The ghost child was no longer lonely and would often be seen playing in the attic or sitting with the family during dinner. The family had learned to love the ghost child and was grateful for the new friend they had made.
In the end, the family was happy that they had decided to buy the old house, and they were grateful for the ghost child who had become a part of their lives. They knew that they would always have a friend in the old house, even after they were gone.
Slovensky:
Kedysi dávno sa jedna rodina rozhodla kúpiť starý dom, ktorý bol na trhu už dlho. Mnohí ľudia sa ho báli kúpiť, pretože sa povrávalo, že v dome žije duch. Rodičia tejto rodiny však na duchov neverili a mysleli si, že je to len hlúpa historka. Ich deti sa však ducha báli a nechceli sa do domu nasťahovať.
Keď rodina prišla do starého domu, bola ohromená jeho veľkoleposťou. Mal veľa miestností a bol plný starého nábytku, ktorý vyzeral, akoby tam stál už celé stáročia. Rodina chodila po dome, prezerala si všetky miestnosti a predstavovala si, ako by ich zariadila.
V prvý deň sa ich syn rozhodol, že pôjde na podkrovie, aby si ho prezrel. Keď vystupoval po schodoch, počul zvláštne zvuky a videl, že sa tam pohybujú nejaké predmety. Vystrašil sa a utekal späť dole schodmi, ako najrýchlejšie vedel.
Neskôr v tú noc sa chlapec zobudil na zvuk hlasov, ktoré prichádzali z podkrovia. Bol príliš vystrašený, aby to išiel preskúmať, a tak sa rozhodol zobudiť rodičov. Rodičia prišli do jeho izby a pozorne počúvali. Aj oni počuli hlasy prichádzajúce z podkrovia.
Keď sa rodina dostala na podkrovie, hlasy zosilneli a počuli, ako niekto plače. Keď sa však rozhliadli, nikoho nevideli. Zrazu sa pred nimi objavila postava. Bol to duch!
Rodina sa najprv zľakla, ale potom si uvedomila, že duch je len dieťa. Dieťa duch vyzeralo smutné a osamelé a nechcelo nikomu ublížiť. Rodina sa s ním čoskoro spriatelila a zistila, že je to dieťa, ktoré žilo v dome pred 200 rokmi. Zomrelo na tuberkulózu a nikdy neopustilo dom.
Rodine bolo strašidelného dieťaťa ľúto a rozhodla sa mu pomôcť. Začali tým, že vyčistili podkrovie a zariadili ho novým nábytkom. Dokonca priniesli hračky a knihy, aby sa s nimi dieťa duchov mohlo hrať.
Ako dni plynuli, dieťa duchov sa začalo rodine otvárať. Rozprávalo im o svojom živote v dome a o tom, ako mu chýbajú hry s inými deťmi. Rodina ho pozorne počúvala a snažila sa ho utešiť.
Rodina našla spôsob, ako s dieťaťom duchov komunikovať, a často s ním trávila celé hodiny. Dokonca ho začali zapájať do svojich každodenných aktivít a často mu nechávali darčeky a pochúťky, aby mu ukázali, že naňho nezabudli.
Dieťa duchov už nebolo osamelé a často ho bolo vidieť, ako sa hrá v podkroví alebo sedí s rodinou počas večere. Rodina sa naučila mať dieťa duchov rada a bola vďačná za nového priateľa, ktorého získala.
Nakoniec bola rodina šťastná, že sa rozhodla kúpiť starý dom, a bola vďačná za dieťa ducha, ktoré sa stalo súčasťou ich života. Vedeli, že v starom dome budú mať vždy priateľa, aj keď už nebudú.