New girl 1

Gramatika v preklade:

  • prítomný jednoduchý čas
  • predprítomný jednoduchý čas
  • minulý jednoduchý čas
  • minulý priebehový čas
  • modálne slovesá v minulosti
  • forma neither...nor

Preklad:

Nikdy som si nepriala, aby sa to stalo. Nikdy som o tom nesnívala, dokonca ani v zlom sne. Vieš, presťahovala som sa do menšieho mesta, lebo som nemala peniaze a potrebovala som lacnejšie ubytovanie. Lacnejšie sa rovná horšie, to je bežné. Nebývam v najlepšej ani najbezpečnejšej časti mesta. Na začiatku som mala šťastie, našla som si prácu. Pracujem tam už 3 mesiace. Predajňa je na druhej strane mesta. Nikdy som si nekúpila lístok na autobus, vždy chodím pešo – aspoň mám čas premýšľať nad životom a budúcnosťou. Niekedy sa stáva, že končím až o deviatej večer. Cesta domov mi trvá asi hodinku. Raz som išla domov, ako normálne. Mala som sluchádka a počúvala som hudbu, keď zrazu som zacítila, že sa ma niekto dotkol. Nebol to normálny dotyk cudzej osoby, bol to pevný stisk do môjho boku. Zľakla som sa. Obrátila som sa a pri mne stál muž s rúškom na tvári. Nevidela som mu do očí. Nechcel ma pustiť. Stále dookola hovoril: „Poď sem! Poď sem!“ Začala som kričať o pomoc. Stalo sa to v parku na kraji mesta, nik nebol vonku, nik ma nepočul. Mohla som ho udrieť alebo kopnúť, no zamrzla som. Dal mi ruku cez ústa, aby som prestala kričať a pevne ma držal. Mala som kričať omnoho hlasnejšie, nemala som byť ticho! Prečo som to neurobila?

Kľúč:

Pridať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Vaše osobné informácie budú použité len pre účely spracovania tohto komentára. Zásady spracovania osobných údajov